
48 г., системен програмист, Далас
„Когато ми поставиха диагнозата, почувствах, че животът ми е свършил и се почувствах грозен. Имах радикална мастектомия и имаш чувството, че всеки, към когото се обърнеш, знае това. Снимката за този проект ми помогна да се чувствам добре със себе си. Наистина се чувствам красива. Това ми даде усещане за сигурност. Нямам проблем хората да знаят, че имам рак, защото много хора там ще бъдат засегнати от него. Моята работа е да изляза там и да кажа: „Всичко е наред. Ти си красива и всичко е наред. Никой не знае какво става вътре в теб, но всичко е наред.
Карън Фокнър Ки
На 52 години, мениджър на пари и доброволец в болница, Далас
„В началото беше трудно да излизам на среща и да казвам на момчета. Реконструираната гърда е прекрасна, но е различна. Това е голям проблем. Свириш го на ухо. Мъжът, който стана мой съпруг, знаеше, преди да започнем да се срещаме - не трябваше да му казвам. Хората ми казват: „Не изглеждаш така, сякаш имаш рак“. Не знам как трябва да изглеждаме. Мисля, че изглеждам адски добре. За тази снимка Джийн, фотографът, избра реквизита — но това съм аз: обичам да се обличам секси, обичам да ходя на партита, аз съм оживен. Има тънка граница между секси и мърляв – аз съм секси.
Луси Йънг
54-годишна възраст, изпълнителен директор на общността на Американското дружество за борба с рака, китайско звено на Източната дивизия
„Когато преминавах през лечение, посещавах група за болнична подкрепа. Те плачеха и изпадаха в истерия, но аз мълчах. Исках да плача, но се чувствах не на място. Поради този опит преди 14 години създадох група за подкрепа, наречена Joy Luck Club. Когато преведете тези думи от китайски — kai wai — те имат двойно значение. Kai означава „отворен“, а wai означава „гърди“. Единият превод е „операция на гърдата“, другият е „радостен“.
„Ние сме много близки един до друг. Познаваме нуждите на другия. Повечето съпрузи на преживели рак на гърдата в Китай няма да говорят за болестта и повечето оцелелите се чувстват виновни, че са я получили. Тъй като губят гърда, те съжаляват за съпруга си и се срамуват за себе си. Веднъж попитах групата дали има нещо различно в техния сексуален живот след рак на гърдата. Това много рядко се пита в китайската култура. Само трима от десет казаха, че са се сближили със съпруга си. Някои жени смятат, че могат да му предадат това заболяване, ако правят секс. Ако не дойдат в групата за подкрепа, ако не попитам за секс, може би това все още е в сърцето им и никога повече не правят секс в брака си.