Опра: Но обувките ти изглеждаха добре! И така, след встъпването в длъжност, какъв беше първият ви уикенд в Белия дом?

Мишел Обама: Е, все още имахме семейство тук, така че беше почти като сватба. Огромна, много сложна сватба. Последните посетители си тръгнаха чак в неделя. И тогава първият понеделник беше някак странен. Знаете: „Сега живеем тук, а Барак става и отива на работа и сме само ние. Сега това е нашият дом. Но децата не се държаха по-различно.

Опра: Те не са?

Мишел Обама: Не. Те бяха толкова стабилни и стабилни, че понякога се щипвам. Понякога ги щипвам - Ти истински ли си? Защото са се приспособили толкова добре. И това винаги беше моята грижа: как ще се справят? Как ще бъде това за тези малки скъпоценни момичета, които се справяха добре в Чикаго и имаха щастлив живот? Но след като ги видях да процъфтяват — не просто да живеят, но и да процъфтяват, щастливи, развълнувани от деня си и много фокусирани върху техния свят — тогава успях да дишам.

Опра: И как се настройвате? какви са дните ти?

Мишел Обама: Денят ми е структуриран така, че обикновено не работя до 10 или 10:30. Това ми дава време да изведа момичетата от къщата. Майка ми ги води на училище, защото това е по-малко сцена за нея. С цялата включена сигурност, за тях е по-нормално преживяване, когато не отида.

Опра: Как те наричат ​​хората в училище? Първа дама? г-жо Обама?

Мишел Обама: Когато се представям, обикновено казвам: „Здравей, аз съм Мишел — майката на Малия и Саша“. И тогава, когато седнете с друг родител и разговаряте, всички заглавия така или иначе се стопяват и вие просто говорите за децата си. Но за да се върна на въпроса ти, след като изпратя момичетата, обикновено работя до 3 или 4. След това те се връщат и започваме с домашните. Тогава татко се прибира и всички вечеряме. Това е красотата на живот над офиса: Барак е у дома всеки ден. Четиримата сядаме да ядем като семейство. Ние не сме имали такава нормалност от години. И сега мога просто да отида в офиса му, което понякога ще направя, ако знам, че има особено разочароващ ден.

Опра: Отивате ли в Овалния кабинет?

Мишел Обама: да. Просто ще дойда и ще кажа здравей. И всичко това – това да сте заедно като семейство – е това, което направи прехода лесен. Имаме един друг, по наистина фундаментален начин.

Опра: Какви са уикендите?

Мишел Обама: Все още изясняваме графика на дейностите на децата. Те се опитват да разберат какво искат да направят. Саша е играл баскетбол-

Опра: Тя идва в баскетболната традиция.

Мишел Обама: Знам, Барак си губи ума. Бях като: „Уреди се надолу — не се дръж прекалено развълнуван, или тя няма да иска да го направи.

Следващо: Защо на Мишел майка се преместиха също