Една транссексуална жена може да нахлузи пола или да гримира лицето си. Един транссексуален мъж може да си пусне брада или да носи папийонка. Но това са повърхностни измествания. Какво ще кажете за по-малко видими, но не по-малко сеизмични промени - да речем, на гласа? „Представете си, че имате ларингит — завинаги — и сте принудени да говорите с глас, който просто не е бил Вие “, казва Санди Хамънд, артистичен директор на базирания в Бостън Музика за пеперуда транссексуален хор , един от малкото ансамбли в страната, изключително за транс певци. „Това може да бъде за транс хората.“ 47-годишният Хамънд, дългогодишен вокален треньор и ЛГБТ съюзник, основа Butterfly през 2014 г., след като чу за вокалисти, които са се оттеглили от музиката поради липса на ресурси или подкрепа. След като преподава транс мъжки певец 12 години по-рано („Гласът му спадна и той не знаеше какво да прави с него — звукът беше толкова чужд, че трябваше да намерим нов диапазон“), тя подозира, че може да има нещо да предложи на транс общността — и тя беше права. Два часа след като публикува идеята си за припев във Фейсбук, тя имаше 120 коментара.
Една от първите бизнес поръчки на Хамънд: премахване на класическите вокални обозначения. „Някои от по-ниските гласове в хора попадат между тенор и баритон“, казва тя. „И не бих нарекъл по-висшите сопрано или алт — това е като да слушаш нов инструмент.“ Как звучи този инструмент? „Цветът, обхватът и тембърът му са просто различни!“ Хамънд казва. „Но когато тази група пее заедно, това е чиста радост.“
